Este video tuvo la capacidad de hacerme reír a montón y preocuparme profundamente a la vez. Lo que parece ser un reportaje independiente llamado “Truthout”, evidencia la paradoja del discurso del típico marchista opositor (“esto es una dictadura”, “no tenemos derechos ni libertad de expresión”, “esto es la nueva Cuba”) con la realidad concreta y el escenario en el cual está expresando ese discurso.
Particularmente, disfruté-sufrí con la entrevista a la señora cuarentona con cabello amarillo-castaño oscuro con pañuelo azul amarrado al cuello. Aquí les va un extracto, toda una joya, por si les da flojera cargar el video:
Reportero: Do you think that The United States should invade Venezuela?
(¿Usted cree que los Estados Unidos debería invadir a Venezuela?)
Señora: Must be an a (sic) miracle!!!... if United States do that. I will pray every single, single day to United States come here and help us… Because we are DYING HERE!!!!
(Sería un MILAGRO!... si los Estados Unidos hiciera eso. Yo rezare cada día, para que los Estados Unidos venga y nos ayude… porque nos estamos MURIENDO AQUÍ!!!)
Reportero: How many people have Chavez Killed?
(¿Cuantas personas ha asesinado Chávez?)
Señora: Huh! (bufido o sonido “urraquesco” extraño de indignación) THOUSANDS, THOUSANDS. young people, old people. Every, every, every kind of ages.
(Jo! MILES. MILES. Gente joven, gente vieja. Cada, cada, cada clase de edades)
Reportero: And why is he killing them?
(¿Y porque los está asesinando?)
Señora: Oh! because they don’t like Chavez. That’s is.
(Oh! Porque no les gusta Chávez. Sólo por eso)
Reportero: You have any message for George W. Bush?
(¿Tiene usted algún mensaje para George W. Bush?)
Señora: Yes (tono sensual). President Bush: I hope God bless you every single day of your life. And please… help us. We need you! And I know where you are come from. I am the same as you are. I know you have… you have… mind. You have a BIG heart and you are intelligent and clever. Please! Come as soon as you can. I will appreciate and god bless you. God Bless America.
(Si. Presidente Bush: espero que Dios lo bendiga cada dia de su vida. Y por favor… ayudenos. ¡Nosotros lo necesitamos! Y yo se de donde viene usted. Yo soy del mismo sitio que usted. Yo se que usted tiene… mente. Usted tiene un gran corazón y usted es inteligente y astuto. Por favor! Venga lo mas pronto que pueda. Yo lo apreciare y que Dios lo bendiga. Dios bendiga America)















